Mereu am urât Florida.
Dar terapeutul de cuplu ne-a sugerat să mergem în vacanţă.
Spunea că e o ocazie să ne apropiem.
Într-o fracţiune de secundă
i-am pierdut pe toţi.
M-am pierdut pe mine.
Bine ai revenit printre noi, scumpo!
Ai o inimă puternică. Asta e bine.
Doctorul vine imediat.
Mai bine te întinzi.
Hai, e târziu!
Doctorul spune că trebuie să te odihneşti.
Încearcă să te linişteşti.
Ce mi-aţi făcut?
E în regulă. Faptul că te poţi ridica e un miracol.
Hai înapoi în pat!
Dumnezeule!
- Lasă-mă în pace! - Linişteşte-te!
Alisa!
Alisa, nu! Opreşte-te!
Nu!
E Jessica.
Doar nu vrei s-o răneşti!
O să fie bine. Pot îndrepta lucrurile.
Uite cât a evoluat. E incredibil.
Nu mai atacă oamenii. E un progres.
E mai mult de atât. E o realizare excepţională.
Până o înfurie ceva.
- De ce o chinuim atât? - Pentru că suntem foarte aproape.
Totul e un risc.
După ce stabilesc tratamentul şi o terapie comportamentală eficientă,
va fi...
Te-ai trezit.
Cum te simţi?
Epuizată, nu?
Îţi aminteşti cine sunt?
Nu-i nimic.
Ai fost inconştientă o vreme. E normal să-ţi pierzi memoria.
Sunt Karl Malus, doctorul tău.
Biogenetician, mai precis.
Dr. Leslie Hansen, chirurg excepţional.
Eşti într-o clinică "gen tech".
Tehnologie genetică.
De ce sunt aici?
Ţi-am salvat viaţa.
În altă parte nu ar fi reuşit.
Ai noroc că dr. Hansen te-a găsit şi te-a transferat aici.
Ce îmi faceţi?
E o măsură de precauţie, până când starea ta se stabilizează.
Nu sunt prea strânse, nu?
Ai suferit atrofiere musculară,
dar mai puţin decât un pacient obişnuit în comă.
E fantastic.
De când sunt aici?
A trecut ceva vreme.
Cinci ani.
- Dar devii tot mai puternică... - Cinci?
Ce s-a întâmplat?
Alisa...
A fost un accident, ai fost grav rănită.
Doamne! Copiii mei.
Unde sunt? Ce au păţit?
- E în regulă. - Unde sunt copiii mei?
Dr. Hansen, mă descurc.
- Unde sunt copiii? Şi Brian? - Mă descurc.
Lasă-ne un pic. O să-ţi povestesc tot.
E în regulă.
Să începem cu tine.
Când ai ajuns aici, erai pe moarte.
A trebuit să inducem coma după fiecare tratament,
ca să controlăm efectele secundare.
Dar felul în care ai rezistat...
E senzaţional.
La ce anume am rezistat?
La editarea genetică de avangardă.
Stimulează vindecarea prin regenerarea celulelor.
Editare genetică?
- Modificarea ADN-ului? - Da. Exact.
Celulele dezvoltă o nouă structură biologică sănătoasă.
Eşti implicată în ceva revoluţionar.
Dar...
dacă celulele mele sunt diferite...
Atunci, şi eu sunt diferită.
- Aşa e.
Unde am fost rănită?
Oasele şi ţesuturile întregului corp au fost grav afectate.
Inclusiv traume faciale severe.
Arată-mi.
Copiii mei mai arată la fel?
Unde sunt?
Am nişte...
- Nişte veşti mai triste. - Nu.
- Nu! - Îmi pare rău.
- Brian şi Phillip au murit în accident. - Nu!
- Jessica a supravieţuit.
Jessica a supravieţuit.
Rănile ei au fost mai puţin grave.
A necesitat mai puţine intervenţii. Şi-a revenit complet.
Vreau să-mi văd fiica! Unde e?
Când o să te simţi mai bine.
E teafără, e în siguranţă. Dar tu nu eşti încă.
Tratăm complicaţiile provocate de proceduri.
Nu mă cunoşti...
Încă.
Dar sunt de încredere.
Te rog să mă crezi...
Jessica o duce foarte bine.
O duce foarte bine.
Urmează ceva tare de tot!
Premiera mondială a clipului lui Trish, "I Want Your Cray Cray".
Doamne! Perfect! Eşti genială.
Sunteţi minunaţi!
O să fie disc de platină.
Cine vrea să bea?
- Hai! - Eu! Doamne!
Bine.
- Mi-a plăcut. - Mulţumesc mult.
Scuzaţi-mă. Mulţumesc.
Ai putea măcar să te prefaci.
Că ţi-a plăcut clipul.
Nu sună mai bine doar pentru că-l aud la 200 de decibeli.
Ce rea eşti!
Am auzit melodia de prea multe ori.
Dacă nu ai nimic frumos de spus...
Absolut nimic...
Minte-mă.
M-a făcut să uit de melodia din It's Patsy.
Jess, e ceva important. Casa de discuri crede că aş putea câştiga un VMA.
Sigur asta e minunat, dar...
Nu te îmbăta cu apă rece.
Nu. Eu iau toate deciziile.
Dacă ar fi aşa, acum ai fi la facultate cu mine.
Trebuia să refuz contractul?
Trebuia să eviţi prostiile astea.
Jess, mulţi oameni au de lucru datorită mie.
Poate că o melodie pop aiurită o să facă pe cineva să zâmbească.
Ştiu. Ai dreptate.
- Asta e bine. Sincer. - Ştiu asta.
E foarte bine.
A fost incredibil!
Cea mai tare petrecere, nu, Jess? Te distrezi?
Beau.
Ignor-o! Hai la baie.
Trish, nu mai ai nevoie de porcăria aia.
E bine.
Şampanie?
Nu beau chestii cu bule.
Ce tipă acră!
Îmi place asta.
Tu ce naiba cauţi aici?
Aştept un cocteil. Bună şi ţie!
E o petrecere privată.
Sunt sigură că Trish nu te-a invitat.
Pentru numele lui Dumnezeu!
Nu mi-ai stricat destul viaţa de familie?
Ai făcut-o tu singură.
Dacă nu eram eu, Patsy nu ar fi unde e acum.
Adică la toaletă, drogându-se?
E în regulă.
Am văzut-o cântând săptămâna trecută. Arăta minunat.
Sunt o mie de baruri unde poţi să bei.
Am venit să-mi susţin clienta.
Nu mai eşti impresarul lui Trish de ani buni.
Mă refer la Kourtney, dansatoarea ei.
Are o voce de înger.
După ce e trecută prin calculator.
E promiţătoare.
Nu e o vedetă înnăscută, ca Patsy,
dar Patsy e specială.
Poftim!
Port brăţară VIP, nu?
Da, se potriveşte cu ochii tăi VIP.
Bănuiesc că ştii cum să umpli paharul unui VIP.
Sunt mama lui Trish.
Încă mai profiţi de asta?
Mi s-a părut mie că semeni cu ea.
Stai să-ţi umplu paharul.
Apa vieţii. Pentru frumoasa VIP.
E mult mai bine.
Mulţumesc.
Iisuse! Eşti şi îmblânzitor de şerpi?
Mă descurc cu un pic de venin.
Să vezi ce ticăloşi vin aici!
Te avertizez că sunt unul dintre ticăloşi.
Aşa mi se spune.
Mira-m-aş.
Dle Stirling.
O clipă.
Nu ţi-am spus să nu torni prea mult?
Tu consumi mai mult decât ceilalţi barmani.
Câştig clienţi fideli.
Câştigi bacşişuri şi femei. Respectă standardele.
Ce? Te deranjează?
O trec pe lista lucrurilor pe care să nu le fac când îmi deschid un club.
Nu reuşeşti să vii la program la timp,
n-o să poţi conduce o afacere.
Respectă standardele.
Uite ce e.
Mai ia-te de mine o dată, să vedem cât mai stau pe aici.
- Mă ameninţi, boule? - Nu mai e cazul.
Salariul compensatoriu.
Nu poţi să pleci aşa.
Bine jucat!
Petrecere la mine acasă!
Rahat...
Ai fost tare.
Am cursuri dimineaţă.
Chiuleşte! Nu pici anul lipsind de la un curs.
Ba da, dacă dăm petreceri zilnic.
Îţi iau meditator!
Trebuie să învăţ.
Ştii ce, Jess?
Eu sunt mândră de mine, chiar dacă tu nu eşti.
Vreau să fiu cu prietenii mei.
Crezi că sunt prietenii tăi?
Sunt lipitori, profită de banii tăi, de băutură, de mâncare...
Şi tu nu faci asta?
De ce nu-ţi plăteşti singură studiile?
Pentru că ai insistat.
Şi chiria, în loc să trăieşti pe banii mei.
Crezi că am nevoie de tine?
Că nu pot obţine ce vreau, când vreau?
N-am nevoie de nimic de la tine.
Vezi? M-am aranjat.
Minunat!
- Trish, dă-o încolo! Hai! - Ştii ce?
Să nu mă suni când eşti arestată şi ai nevoie de cauţiune.
Tu să nu mă suni după o supradoză.
Fir-ar a naibii!
La dracu'!
Vrei să bei ceva?
Alisa?
Dr. Malus te aşteaptă.
- Nu mai vreau să fac analize. - Te înţeleg.
Un consult la prima oră nu e cel mai plăcut lucru.
O să reformulez. Am terminat.
- Mai avem de lucru. - Nu.
Vrei doar să-ţi perfecţionezi tehnologia, nu să mă vindeci.
Nu se poate şi una şi alta?
Sunt prea multe efecte secundare de la proceduri...
Experimente. Să le spunem pe nume.
Sigur. Dar uneori experimentele au rezultate neprevăzute,
care trebuie remediate.
Cum ar fi temperamentul meu.
Schimbările de dispoziţie.
- Provocate de tine. - Poate.
Sau poate că de vină e trauma cerebrală.
Ori o combinaţie.
Dar emoţiile tale puternice declanşează...
O tulburare disociativă pe care o pot controla.
O s-o controlezi, dacă ajung la rădăcina ei.
O să am o reacţie puternică imediat, dacă nu îmi spui unde e fiica mea.
Ai dreptate. E timpul.
Ia loc.
N-am nevoie de scaun.
Am eu. O să înregistrez nişte date. Vreau să fac mai multe lucruri.
Aşa.
Bine.
Luanne, mă descurc. Mulţumesc.
Albastru pentru ochi.
Şi albul ochilor.
Stai bine?
Da. Păcat că nu aveam aşa ceva în sufragerie.
Am trecut de testul pălăvrăgelilor?
Nu e un test. Îmi place să vorbesc cu tine.
Jessica.
Când am externat-o,
ştiam că recuperarea ta avea să mai dureze mult.
Avea nevoie de un cămin.
Am aranjat să fie adoptată.
Are o nouă familie?
Da.
Bine. E bine.
Şi a dus o viaţă normală, nu?
Ai spus că nu e ca mine.
Când am externat-o nu prezenta niciun semn.
Ce îmi ascunzi?
Nu credeam că vei supravieţui.
Experimentele făcute de noi erau ilegale.
A trebuit să te declarăm moartă, ca să te salvăm.
Jessica crede că toată familia ei a murit în accident.
Crede că am murit?
Respiră, Alisa!
Ai minţit-o?
Ca să fie în siguranţă.
- E ceva periculos în tine. - Ba nu, mă pot controla!
În prima zi în care te-ai trezit ai atacat-o.
- Nu! N-aş face aşa ceva. - Ba da. Aproape ai ucis-o.
- Nu te cred! - Fii atentă la mine!
Vreau să-mi văd fiica!
Concentrează-te la mine!
Nu!
Îmi pare rău. Nu o poţi vedea pe Jessica.
Nu în starea ta.
- Marie. - Nu.
Elizabeth.
- Ginger. - Pe bune?
- Ai un al doilea prenume, nu? - E secret.
Şi dacă ai fi răpită?
Cum aş anunţa presa, dacă nu-l ştiu?
Anunţ eu presa când îi spânzur pe răpitori de boaşe.
Touché.
Dar majoritatea băieţilor ştiu numele complet al iubitelor lor.
Asta suntem acum?
Ce crezi că suntem? Colegi de apartament?
Cu mici avantaje.
Care nu includ aflarea celui de-al doilea prenume.
Asta menţine o distanţă sănătoasă.
"Jessica Campbell Jones".
S-a zis cu distanţa.
Îmi plac numele cu consoane dure.
E numele de fată al mamei mele.
Super!
E mereu cu tine.
Vreau să-i iau colegei mele de apartament ceva special.
Salut! Ce e?
Nu.
De ce aş face-o?
Nu vorbesc cu boul ăla. Se poartă ca dracu' cu mine.
Ba da. Mă priveşte mereu de sus.
Şi tu îl încurajezi.
Ba da. Şi m-am săturat.
Nu te mai băga!
E o minciună!
Nu spui decât că sunt un ratat.
Nu. Nu-i spune să mă sune.
Lasă-mă în pace!
Vrei să bat pe cineva?
Mama mă calcă pe nervi.
Era mama ta?
Încearcă să mă oblige să mă fac instalator.
Nu are logică.
E afacerea fratelui meu.
I-ai spus de ideea cu clubul tău?
Nu-i place deloc.
Părinţii i-au plătit cursul de instalator al fratelui meu,
dar crezi că ar investi în mine?
În niciun caz.
Poţi să te prefaci că au murit într-un accident de maşină.
Ce gânduri întunecate ai!
Decât să te critice mereu...
Tu te prefaci că Trish a murit într-un accident auto?
De avion. Şi numai când îmi vine s-o sun.
Dă-mi cerealele.
De ce n-o suni?
E mai bine decât să te prefaci că e moartă. Ce aiurea!
Eu sunt aiurea. Credeam că e clar.
N-ai mai văzut-o pe Trish de o lună, nu?
N-are nevoie de mine.
Dar tu de ce ai nevoie?
- Când am trecut la mine şi Trish? - Nu ştiu.
Sora ta locuieşte în oraş, dar eu n-am cunoscut-o încă.
Nici tu nu m-ai invitat la cină cu ai tăi.
Bine. Mergem la părinţii mei,
tu mă prezinţi lui Trish şi vom fi o mare familie de rahat.
Da?
Hai!
Nu ştiu. Nu ştiam ce să fac, aşa că doar stăteam acolo.
Lasă-mă un pic.
Bine. O să iau ceva de băut.
Înţelegi?
- Te-ai purtat excelent. - A fost justificat.
Am intrat,
se întâmplau lucruri ciudate.
Haide...
Jess, ce cauţi aici?
- Cum îţi merge? - Super! Repet pentru turneu.
- Începem în Miami. - Detroit.
Mă rog...
O să fie bestial.
Arăţi ca naiba.
Sunt obosită. Repetiţiile sunt chinuitoare.
Te-am văzut în pase proaste de prea multe ori
ca să nu-mi dau seama ce e.
Mă distrez. Şi gata.
Cum e la şcoală?
- Am renunţat. - Poftim?
Vezi ce uşor e să renunţi când nu faci faţă?
Credeam că o să ştiu cum e la facultate prin intermediul tău.
- Stai! Sunt bocanci McQueen? - Nu ştiu, asta sunt?
Câte bancomate ai spart pe drum?
Ce-ţi pasă? Am bani de mâncare, de chirie.
Trăiesc cu un tip care nu mă consideră o povară.
Locuieşti cu cineva?
Suntem la început.
Jess, ce pas mare!
Ştie de tine?
- Ştie tot, dar tot e lângă mine. - Adică e aici?
Doamne! Vreau să-l cunosc.
Bine.
- Tipul ăla? - Da.
- Doamne! E drăguţ! - Da.
Bună!
- Cristal, nu? - Da.
Trish, el e Stirling.
Îmi pare bine.
- Ce faci? Îmi place melodia ta. - Mulţumesc. Stai! Te cunosc.
Da, am fost barman aici. Eu şi proprietarul nu ne-am înţeles.
Adică proprietarul e un bou.
Şi un manager slab.
Pare să se descurce.
Nu, crede-mă. Să conduci un club e o artă. El nu înţelege asta.
Şi nu vorbesc aiurea.
"Club Alias". Sună bine.
Îl deschid în East Village.
Două baruri, servire la masă, muzică bună, ca a ta.
De fapt, caut investitori.
Dacă vrei să te extinzi, sună-mă.
- Îţi trimit planul de afaceri. - Sigur.
- Poate... - Trebuie să plecăm. Pa!
- Dar abia aţi ajuns. - Mi-a părut bine.
Ce e?
De asta voiai s-o cunoşti? Pentru banii ei?
Stai puţin! Nu e vorba de asta.
Deja m-a acuzat că sunt profitoare.
Nu ceream pomană. E o investiţie.
Ea n-o să vadă asta.
Ba da, când o să facă bani.
Dacă nu cumva crezi că e o idee proastă.
Ştiu că nu e.
Atunci, nu te ruşina să-ţi implici familia.
N-avem nevoie de ea.
Putem lua bani oricând. Putem avea totul.
Club, maşină, ponei.
- Vrei să-mi furi un ponei? - Da, cu un nume enervant de drăgălaş.
Hai să găsim un ponei!
Ai mai văzut un asemenea caz?
Babette, câinele meu.
Urăşte bărboşii.
Nu întreba de ce. Am găsit-o. Aşa era.
Bine. Sunt gata s-o schimb. Cheile?
- Când i-ai făcut sedativele? - Acum o jumătate de oră.
- Ai văzut notiţele dlui dr. Malus? - 900 de miligrame.
Credeam că e o greşeală.
E mult şi pentru cineva de trei ori cât ea.
Dacă era după mine, o ţineam adormită 24 din 24.
Au spus că o să-mi dea un rând de chei.
Vorbesc la administraţie. IGH sunt foarte zgârciţi.
E plăcut să ai un singur pacient.
- La şcoală eram foarte ocupate. - Inez, stai!
- Unde e fetiţa mea? - A adoptat-o familia lui Patsy Walker.
Nu!
Cum sunt două porţii de pui cu portocale doar o gustare?
Orice mănânci după miezul nopţii e o gustare.
Ce? Asta e invenţia ta!
Unde te duci cu mâncarea?
Da.
Îţi place?
Nu e un ponei, dar merge.
Despre ce e vorba?
E miezul nopţii. Nu puteaţi aştepta până dimineaţă?
Eram prin cartier.
E în regulă.
- Scuze. Întrerupem o întâlnire? - Ce se întâmplă?
Jess, el e Wyatt.
Şi ei sunt Pic şi Poc?
Stirling a pus mâna pe o bucăţică bună.
Nu sunt o bucăţică şi nu sunt bună.
Te caut eu dimineaţă.
Nu. A trecut un an. Ce s-a întâmplat cu clubul meu Alias?
Calmează-te! Nu e momentul să discutăm...
Unde e profitul meu uriaş de 50%?
Nu construiesc un chioşc cu limonadă.
- E nevoie de timp. - Ai avut timp.
O să merite aşteptarea.
A găsit deja un loc pe strada 9 colţ cu B.
E perfect, o să fie tare.
Au fost câteva probleme, dar clubul e tare.
Vreau banii. Cu dobândă.
Termină, Wyatt!
Calmează-te! Serios, suntem aproape.
Nu suficient de aproape.
Gura, javră!
Rahat! E...
O javră.
Da. Haide!
La naiba! Asta a fost...
Mulţumesc.
Eşti singura mea familie.
Trebuie să te protejez.
- Rufele vin la 15:00. - Am înţeles.
Dorothy Walker?
- Cine întreabă? - Laura Patterson.
Sunt... Am fost profesoara de matematică din liceu a Jessicăi Jones.
Eram în oraş şi voiam s-o revăd.
Pe Jessica?
Reîntâlnirile cu oamenii nu sunt punctul ei forte.
Nu am apucat să-i transmit condoleanţe
după ce a păţit familia ei, aşa că am venit s-o văd.
Nu mai locuieşte cu mine.
- Dar unde e acum? - Nu ştiu.
Nu ţineţi legătura?
Asta ar însemna că e capabilă să comunice.
Mereu a fost o afurisită cu toane.
Nu ştii cum aş putea da de ea?
Am auzit că stă cu un barman
şi se pare că nu e un tip de treabă.
Adică? O loveşte?
Eu mi-aş face griji pentru el.
- Mă bucur că îşi poate purta de grijă. - Puţin spus!
I-am dat tot ce-şi putea dori,
iar ea mi-a oferit în schimb lipsă de respect şi nerecunoştinţă.
Probabil că ai văzut ceva în ea, dacă ai adoptat-o.
Propria mea fiică nu îmi mai vorbeşte.
Credeam că pot fi o mamă mai bună decât sunt.
Poate că-i e mai bine fără mine.
Pe naiba! O fiică are nevoie de mama ei. Mereu.
Poate o să dau un telefon.
Să văd dacă aflu unde e Jessica.
- Deschide-l! - Uite!
Ce naiba?
- Hai! - Ai grijă!
Un pic mai tare.
Hai!
- Scuze. - Căldura e cumplită, nu?
- Da, murim. - Ce cald e!
- Mulţumim. - Mulţumim, doamnă.
Poftim!
- De ce a durat atât? - Mi-am pierdut cheile.
- Bună! - Salut!
- Ce faci? - Hai!
- Ai început deja? - Da.
Aşa se pare.
- Am băut cinci. - Nu-mi mai pasă de tine.
- Nici nu sunt beată. - Nu mă mir.
Doar apă.
Trebuie să merg la toaletă.
Rahat!
E totul în regulă?
Ai cumva un tampon?
Da. O clipă.
Ar fi util să umblu cu o poşetă.
Nu ai una?
Nu mai am de la opt ani.
Era să mă strangulez când mi s-a agăţat cureaua într-o clanţă.
Poftim.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Îţi datorez un pahar.
Mi-ar plăcea. Mă găseşti la bar.
Vreau să vorbim. Putem ieşi...
Nu...
- Dă-mi drumul! - Nu te lovesc.
Bine.
Am fost întrerupţi data trecută.
Vrei banii înapoi? Ţi-i dau. Tu pierzi.
Calmează-te! Nu am venit să te batem.
Sunt gata să uit de împrumut.
- Şi ce vrei în schimb? - Pe fata ta.
S-a bătut cu trei tipi înarmaţi. E puternică.
Ce mai ştie să facă? E rapidă? Zboară?
Sunt talente care mi-ar fi utile în celelalte afaceri.
Avem ceva de făcut.
S-ar putea să iasă urât. Aşa că...
Vreţi să vă apere Jessica.
Da.
Cum adică, o să iasă urât?
- Se descurcă cu treburile murdare. - Crezi că poţi s-o convingi?
Mă iubeşte. Face orice îi cer.
- Aşa te vreau. - Cu o condiţie.
Iau un sfert din câştigul tău.
Bine.
Ştii unde s-a dus Stirling?
- Bine. - Hai!
Te-ai rătăcit?
Ce naiba?
Nu poţi să-ţi baţi joc de ea şi să pleci.
- Ce tot spui... - Jessica crede că o iubeşti.
- Ne-ai ascultat? - Nu e târfa ta, s-o vinzi!
N-ai înţeles nimic.
- Voiam să scap de ei. - Mincinosule!
- Cine naiba eşti? - Sunt mama ei.
Stirling!
Doamne!
Stirling!
Să ne ajute cineva!
Stirling! Nu...
Ajutor!
Să mă ajute cineva!
Ajutor!
Te-ai întors să te iei de Trish? N-are chef.
- Unde e? - Nu-i poţi trimite un mesaj?
O să iasă ea imediat.
Dă-te la o parte!
Afară!
Nu e mare lucru. Tipul ne-a dat marfă incredibilă.
Nu mă privi aşa!
O faci pentru droguri?
- Nu, dar era drăguţ, aşa că... - Eşti surdă? Cară-te!
Aşa îi mulţumeam.
- Ia-ţi labele de pe ea! - Ne deranjezi.
Las-o în pace!
- Tu ai vrut să te aşezi în genunchi. - Pleacă, te rog!
Javră!
Mai fă-mă o dată "javră". Compară-mă cu un câine.
Un animal pe care-l poţi lovi, îl poţi lega.
Spune-o!
Javră?
Redefineşte cuvântul, jegosule!
Paza!
Îmi pare rău că n-am apucat să-l cunosc pe Stirling mai bine.
Şi mie.
Nu pot să uit imaginea aia cu el.
Se ştie cine l-a ucis?
Poliţia i-a arestat pe cei care-l hărţuiau.
Au fost văzuţi plecând cu el.
Ar fi fost mai plăcut dacă-i băteai tu.
I-am bătut.
Poate că de asta l-au omorât.
Jess,
au făcut-o pentru că sunt ucigaşi.
Şi toţi cei din jurul meu mor.
Nu şi eu.
Eu o să trăiesc veşnic.
Ba nu, dacă nu te tratezi.
N-am nimic.
Da?
Te sun de 24 de ore. Unde erai?
- Repetam pentru turneu. - Erai drogată.
Pot să le fac pe amândouă.
Îmi pare rău că nu ţi-am fost alături.
Pentru că eram drogată.
Pentru că sunt dependentă.
- Primul pas. Mai ai 11. - După turneu.
Nu vei supravieţui turneului.
- Mulţi se bazează pe mine. - Ai nevoie de ajutor.
Tu nu mi-l poţi oferi.
Ştiu.
Dar mama ta poate.
Jess, nu. Eu...
Ţi-e mai bine cu ea.
Măcar te va duce la dezintoxicare.
Nu te las singură.
O să fiu şi mai singură dacă mori.
Putem să...
Putem să stăm o vreme aici?
Rahat!
Cheamă paza!
Karl, nu te apropia.
E în regulă, e calmă.
- Să-l chemăm pe Kozlov. - Nu.
Nu vreau să iau parte la aşa ceva.
Am fost foarte îngrijorat.
Am găsit-o pe Jessica.
E teafără?
Trebuie să mă ţin departe de ea.
- Nu pot trăi aşa. - Ba poţi.
O să găsim o soluţie.
Am ucis oameni.
Pe asistentele tale.
Nu e vina ta.
Eu te-am făcut aşa cum eşti.
Eu ţi-am făcut asta.
E numai vina mea.
Dar îţi promit...
O să te însănătoşesc şi o s-o poţi revedea pe Jessica.
Am fost un experiment ratat.
Dar asta nu conta, pentru că nu mai trăiam în lumea reală.
Nu mai existam.
Până acum.
Îmi pare foarte rău.
Poţi cumva să mă ierţi?
Nu.
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania